Juliet McDonald, 43, and Alexander Reid, 44, appeared at Aberdeen Sheriff Court over the incident which occurred on November 5.
Crimes of disorder have dropped by nearly 13% in parts of the north-east, new statistics have shown.
Police seized almost 4kg of heroin in the north-east in two months, new figures show.
A horse has been saved by firefighters after becoming trapped in a fence on a north-east farm.
A fisherman has relived the “once in a lifetime” moment a pod of 20 killer whales surrounded his small boat off the north-east coast.
A care home worker has been accused of handling residents roughly and using abusive language at work.
A number of north-east polling stations have been confirmed ahead of the upcoming European Parliament election.
A couple's five-year-old daughter has been diagnosed with leukaemia – eight years after her sister beat the disease.
Teachers and support staff make a valuable contribution to life at a north-east school, inspectors have said.
A north-east street market has been cancelled after council funding was withdrawn.
A probe into the sudden death of a man aboard a north-east registered boat in Northern Ireland has been launched.
An investigation has been launched after a crewman died on a north-east registered boat while it was docked at a harbour in Northern Ireland.
A north-east town has the highest pass rates for driving tests in the region, new figures show.
The deaths of two lifeboat volunteers are to be commemorated on the 100th anniversary of a north-east disaster.
Fire crews are battling a wildfire near a north-east town.
Police are appealing for witnesses after an elderly woman was left with serious injuries following a two-vehicle crash on a busy north-east road.
A search for a person on a broken down jet-ski in the north-east has been stood down.
A local authority has appointed a new contractor to complete work on a multi-million pound project.
A woman has been taken to hospital after a two-vehicle crash on a north-east road.
Nearly 20 drivers have been spoken to or charged in connection with motoring offences during a weekend crackdown by north-east police.
A motorist in the north-east has been charged after he was allegedly caught driving without a valid licence.
An investigation has been launched after a spate of vandal attacks in a north-east town.
Communities around the north-east affected by nuisance gulls are encouraged to take action if they want to have an impact in future years.
It is hoped hundreds of additional training places could be created if a centre of excellence for seafood is created in a north-east town.
Lifeboat crews have been stood down this morning after it was confirmed the report of a body in a north-east harbour was a false alarm.
A man in his 80s was taken to hospital after falling off a mobility scooter near a north-east harbour.
A 16-year-old boy has appeared in court after heroin valued at £10,000 was recovered in the north-east.
Fraserburgh boss Mark Cowie was pleased to see his players move a step closer to finishing third by beating Clachnacuddin 3-2.
Police who led a crackdown on drug dealers in Buchan are to repeat the exercise in Aberdeen and have warned criminals “we will catch you”.
A 16-year-old boy is due to appear in court after Class A drugs worth around £10,000 were recovered in a north-east town.