Pioneering research reveals what first modern Briton looked like