Tom Hiddleston got a shoulder massage to perfect a character voice for Aardman