Teenage cellist set for charts boost after royal wedding performance