Strictly’s Simon warns of tears as he dedicates waltz to Hillsborough victims