Ofcom boss urges BBC to lead the way on diversity