EastEnders star Jake Wood pays tribute to co-star after her dramatic exit