Cast of Coronation Street pay emotional tribute to Liz Dawn