Beatles drummer Pete Best to play himself in Liverpool drama about Lennon banjo