Alice Evans tells of ‘sinister’ Weinstein approach and urges others to speak out