Scottish clubs’ signings from Europe in January to be approved by SFA appeals panel as post-Brexit system still being worked out