ITV savaged over ‘truly awful’ The Nightly Show