Stricter restrictions under consideration as Scotland faces ‘rising tide of infection across the country’