Scotland treading with caution so virus cannot ‘gallop away’