Indoor pubs and restaurants in north-east barred from selling alcohol and face 6pm curfew under new coronavirus restrictions