‘I wish I could say otherwise’: Scots warned coronavirus pandemic could last into summer holidays