Exclusive: Anas Sarwar wants Lord Advocate role broken up in wake of Salmond saga