Estimated 65,000 Scots could have coronavirus as nation told to prepare for tough first weekend of lockdown