Armed police on Dundee street following ‘concerns for resident’