Temperatures in north-east set to soar again as heatwave continues