Stonehaven train crash: This is what investigators say happened