Refurbished statue is back in ‘rightful place’ in north-east town centre