Appeal after man assaulted as part of attempted robbery in north-east town