Police appeal for dash-cam footage after woman sexually assaulted in north-east town