Vandals ripped soap dispensers from wall and blocked sinks at north-east town’s public toilets