Nicola Sturgeon tells employers ‘do the right thing’ as Scottish Government drafts fresh Covid-19 guidance to businesses