‘Heartbroken’ family pay tribute to former Aberdeen police officer who died while on duty in Australia