DNA matching man accused of murdering Aberdeen woman Neomi Smith found under alleged victim’s fingernails, court hears