Storm Brendan leaves trail of damage across north-east