Anger after vandals slash polytunnel used to teach North-east pupils about growing food