‘Absolute hero’ farmer thanked for helping rescue north-east couple after car got stuck in snow drift