Aberdeen council forced to pay thousands after swings ripped apart by dogs