From igloos to canopies and street-food stalls, hospitality venues share their al fresco opening plans