Subtitle clangers 'not uncommon'

Viewers were left baffled after subtitling mistakes transformed t oddlers into Ayatollahs and confused sources with sauces.

28 Jan 2015 3.58pm

Casting hint for new Ghostbusters

Ghostbusters fans will be able to call Melissa McCarthy and Kristen Wiig if the director of the third film in the series is to be believed.

28 Jan 2015 11.59am

Dench may get tattoo to mark 80th

Dame Judi Dench claims she may get a tattoo after turning 80.

28 Jan 2015 11.58am

Robison urged on dementia care plan

The wife of late footballer Frank Kopel will today ask the Health Secretary to make free personal care available to younger dementia sufferers like ...

29 Jan 2015 1.47pm

Van driver targeted in shooting

Police are investigating an attempted murder after a shot was fired at a parked van.

29 Jan 2015 1.47pm

Sarwar quits as Punjab governor

Former MP Muhammad Sarwar has resigned as governor of Punjab in Pakistan.

29 Jan 2015 1.47pm

University considers refund plans

Students who fail their degrees could have their fees refunded under plans being considered by one of Scotland's largest modern universities.

29 Jan 2015 1.47pm

53% back armed police policy: Poll

Public concern about armed police attending routine calls "may have been less widespread than media and civic comment suggested", according to ...

29 Jan 2015 1.47pm

Shell announces £9.9 billion cuts

Royal Dutch Shell is to cut 15 billion US dollars (£9.9 billion) from its spending plans over the next three years as it responds to sliding oil ...

Crossrail workers tunnel under City

Workers on the £14.8bn Crossrail project have made their latest breakthrough by tunnelling under the City of London.

29 Jan 2015 6.38am

Teacher killer in minimum term bid

The 16-year-old boy who murdered teacher Ann Maguire is challenging his 20-year minimum term today.

29 Jan 2015 6.38am

Laser creator Charles Townes dies

A top scientist behind the invention of the laser has died in California.

29 Jan 2015 2.56am

Former UK boss to head McDonald's

Former McDonald's UK boss Steve Easterbrook is to become the fast food giant's new president and chief executive.

29 Jan 2015 2.56am

Cafe hostage killed by cop's bullet

A hostage who died during the Sydney cafe siege was killed by fragments of a police bullet as armed officers moved to end the 16-hour stand-off, an ...

29 Jan 2015 2.56am